“煙深鳥雀稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望行人（一作秋閨）》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。詩人以秋天的景色為背景，表達了思念遠方行人的心情。

秋風輕吹，窗戶下面飄起了蕭瑟的秋風。旅途中的雁兒正飛向南方。每天都出門望著遠方，希望看到親人歸來。但是沒有機會見到邊關的使者，只能空等著他們寄來冬衣。孤獨地靠在青樓之上，等到夜幕降臨，煙霧彌漫，只聽到稀少的鳥鳴。

這首詩詞情感深沉，表達了作者對遠方親人的思念和盼望，描繪了秋天的景色，展示了孤寂的氣氛。通過詩詞的描寫，讀者可以感受到作者內心的孤獨和渴望。

詩詞描寫的是一個婦人或姑娘思念遠方親人的情景，其中包含了對邊關使者的期待和寄托，以及對歸家的盼望。以秋天的景色作為背景，通過對自然景觀的描繪和對個人情感的表達，構成了詩詞的整體意境。

整首詩詞運用了秋天的景色來象征詩人內心的孤獨和寂寞，通過描繪窗戶下的風景和自然界的變化，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩人通過表達自己的情感，讓讀者感受到了他內心的孤獨和渴望，同時也讓讀者可以在自然景色的變化中體驗到人生的無常和離別的悲傷。

總的來說，《望行人（一作秋閨）》是一首感情充沛、意境優美的詩詞，通過描繪秋天的景色和表達對遠方親人的思念之情，讓讀者感受到了作者內心的孤獨和渴望，同時也給人以對離別和人生無常的思考。

wàng xíng rén yī zuò qiū guī
望行人（一作秋閨）

qiū fēng chuāng xià qǐ, lǚ yàn xiàng nán fēi.
秋風窗下起，旅雁向南飛。
rì rì chū mén wàng, jiā jiā xíng kè guī.
日日出門望，家家行客歸。
wú yīn jiàn biān shǐ, kōng dài jì hán yī.
無因見邊使，空待寄寒衣。
dú yǐ qīng lóu mù, yān shēn niǎo què xī.
獨倚青樓暮，煙深鳥雀稀。