“膚裂千梢尚手痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和花翁盆梅》

譯文：
花翁將梅花移入近市園，
又將梅花移入賣花分。
梅花枝丫紛紛心相連，
皮膚開裂痕跡千梢尚可見。
試問為何低頭迎合世俗之態，
何不像梅花傲立高峻，抱著孤獨的根。
歲寒風節來臨，梅花應該無恙，
懂得它的高潔者必定會珍視。

詩意：
這首詩詞是宋代杜范所作的《和花翁盆梅》。詩人以梅花為主題，表達了對梅花的贊美和對高潔品質的追求。詩中描述了花翁將梅花移入市園和賣花分，梅花枝丫心相連，皮膚開裂，但仍然存留著千梢的痕跡。詩人通過梅花的形象，表達了對梅花堅強、高潔、獨立的品質的謳歌。

賞析：
這首詩詞以梅花為形象，通過描寫梅花的特點和意象，展現了詩人對高潔獨立的品質的追求。梅花被移入市園和賣花分，但它們的枝丫仍然相連，表達了梅花之間的心靈相通和情感紐帶。梅花的皮膚開裂，千梢仍可見，象征著梅花經歷歲寒風節的考驗而不倒，展現了梅花堅韌不拔的品質。詩人通過對比梅花與俗世的態度，呼喚人們能夠像梅花一樣，保持傲立高峻的姿態，堅守自己的獨立和高尚。整首詩意境高遠，表達了對高潔品質的崇尚和對世俗的反思，給人以啟迪和思考。

hé huā wēng pén méi
和花翁盆梅

jué jiàn yí lái jìn shì yuán, yòu hái yí rù mài huā fēn.
絕澗移來近市園，又還移入賣花分。
tǐ pán yī cù jiē xīn zā, fū liè qiān shāo shàng shǒu hén.
體蟠一簇皆心匝，膚裂千梢尚手痕。
shì wèn dī huí suí sú tài, hé rú qiào zhí bào gū gēn.
試問低回隨俗態，何如峭直抱孤根。
suì hán fēng jié yīng wú yàng, lǔ wù xū zhī zì yǒu zūn.
歲寒風節應無恙，魯兀須知自有尊。