“傍水為亭手植蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題蘆洲》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對自然景色的熱愛以及對江湖生活的向往。

詩詞的中文譯文：
寄題蘆洲

幽靜的人創造幽靜的家，
靠水邊建亭，親手種蘆。
我之所愛，不是世間那些閑草木，
而是因為我胸懷中有江湖。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了詩人的心境和生活態度。詩人寄托了自己對寧靜生活和自然之美的向往，并表達了對江湖風貌的熱愛和追求。

詩中的"幽人"，指的是詩人自己，他喜歡寂靜的環境，選擇在寧靜處筑起自己的居所。"幽靜的人創造幽靜的家"這句話，表達了詩人追求寧靜和獨立的心態。

"傍水為亭，手植蘆"描繪了詩人在水邊建造了一座小亭，并親自種植蘆葦。這一景象既展現了自然風光的美麗，也表達了詩人對大自然的熱愛和對生活的自主塑造。

詩的最后兩句"何愛世間閑草木，只緣胸次有江湖"，表達了詩人對江湖生活的摯愛。"閑草木"代表世俗的瑣事和平淡的生活，而"江湖"則象征著自由、豪放和多彩的人生。詩人認為，只有胸懷中有江湖的人才能真正理解和追求這種生活方式。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對寧靜生活、自然美和江湖風情的向往。在忙碌的現代社會中，這首詩詞提醒人們要珍惜自然的美好，追求內心的寧靜，并勇敢地追求自己獨特的人生境界。

jì tí lú zhōu
寄題蘆洲

yōu rén zuò jì zhù yōu jū, bàng shuǐ wèi tíng shǒu zhí lú.
幽人作計筑幽居，傍水為亭手植蘆。
hé ài shì jiān xián cǎo mù, zhī yuán xiōng cì yǒu jiāng hú.
何愛世間閑草木，只緣胸次有江湖。