“留跡在空明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空明洞》是宋代詩人杜范的作品，這首詩描繪了一座神秘的山洞，給人留下了仙境般的印象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要驚訝青山如此矮小，
這座山因為洞穴而得名。
仙人騎著仙鶴飛去了，
但他們的痕跡留在了空明之中。

詩意：
《空明洞》以山洞為主題，通過對山洞的描繪，展示了一種超凡脫俗的意境。詩人告訴我們，這座青山雖然看似平凡，但因為山洞的存在而變得特殊。仙人曾經騎著仙鶴來到這里，雖然他們已經離去，但他們的足跡和存在感卻仍然留在了這片空明之中。整首詩通過山洞和仙人的形象，表達了詩人對神秘、超然和美好事物的向往，以及對人世間短暫性和無常性的思考。

賞析：
《空明洞》以簡潔而富有意境的語言，創造出了一幅神秘的畫面。詩中的青山被形容為"小"，這種描述一方面強調了山洞的重要性，另一方面也暗示了仙境之美和超越常人的意味。山洞的存在使得這座山變得特殊，成為了仙人曾經出現過的地方。詩人通過描繪仙人騎鶴飛去的場景，表達了對仙境和超脫塵俗的向往。最后一句"留跡在空明"給人以一種虛無縹緲的感覺，仿佛仙人的足跡就在眼前，卻又無法觸及。整首詩以簡約的文字和形象，喚起讀者對美好事物的遐想和向往，同時也凸顯了世事無常和時光流轉的主題，使人不禁沉思。

《空明洞》通過山洞和仙人的意象，以簡約而富有想象力的語言，營造出一種超凡脫俗的意境，表達了對美好事物的向往和對人世間短暫性的思考。這首詩在宋代詩詞中獨具一格，給人帶來一種神秘而美麗的感受。

kōng míng dòng
空明洞

mò yà qīng shān xiǎo, shān yīn dòng dé míng.
莫訝青山小，山因洞得名。
xiān rén qí hè qù, liú jī zài kōng míng.
仙人騎鶴去，留跡在空明。