“踵武蔚宗輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚雜書三十首》是宋代方回的一首詩詞。詩詞以描繪書籍的種類和作者對文學的態度為主題，表達了對各類書籍的喜愛和對文學傳統的敬重。以下是針對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
六經天日月，諸子如四詩。
史自班以上，語奇文亦奇。
踵武蔚宗輩，語有文無之。
小宋刊新唐，不悟宵寐規。
以藝傳李杜，待之無乃卑。
他人有遺集，一覽不再窺。
惟此與韓柳，咀嚼無厭期。
儕彼楓落生，吾欲鐫此疵。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對書籍的熱愛和對文學傳統的敬重之情。他提到了六經（儒家經典）和各類文學著作，將其比喻為天、日、月和四季的韻律。他認為史書中的文字既奇妙也獨特，但隨著時間的推移，后來的作品卻失去了早期文學的魅力。作者對于宋代刊行的新書感到困惑，認為文人應該更好地傳承李白和杜甫等前輩的藝術才華，而不是追求卑微的功利。他表示自己不再去窺視他人的著作，只有這些與韓愈、柳宗元之作讓他回味無窮。最后，他希望能夠鐫刻下這些文字的瑕疵，與楓葉一起降生。

賞析：
這首詩詞通過對書籍的描述，展現了作者對文學的熱愛和對文學傳統的思考。作者以六經、史書和其他文學作品為代表，將書籍比喻為天地間的自然元素，彰顯了書籍在作者心中的重要性和價值。他批評了當時新書刊行的狀況，認為過于追求時尚和功利，而忽視了文學的內涵和精神。作者對于李白、杜甫等前輩文人的藝術才華表示敬佩，并將他們的作品與自己的創作進行對比，認為自己還有不足之處。最后，作者宣示了對于一些特定作品的鐘愛，表示對這些作品的品味和閱讀樂趣無窮無盡。整首詩詞以作者對于文學的熱情和對傳統的思考為中心，通過對書籍的描繪和批評，展示了作者獨特的文學觀和審美取向。

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚雜書三十首

liù jīng tiān rì yuè, zhū zǐ rú sì shī.
六經天日月，諸子如四詩。
shǐ zì bān yǐ shàng, yǔ qí wén yì qí.
史自班以上，語奇文亦奇。
zhǒng wǔ wèi zōng bèi, yǔ yǒu wén wú zhī.
踵武蔚宗輩，語有文無之。
xiǎo sòng kān xīn táng, bù wù xiāo mèi guī.
小宋刊新唐，不悟宵寐規。
yǐ yì chuán lǐ dù, dài zhī wú nǎi bēi.
以藝傳李杜，待之無乃卑。
tā rén yǒu yí jí, yī lǎn bù zài kuī.
他人有遺集，一覽不再窺。
wéi cǐ yǔ hán liǔ, jǔ jué wú yàn qī.
惟此與韓柳，咀嚼無厭期。
chái bǐ fēng luò shēng, wú yù juān cǐ cī.
儕彼楓落生，吾欲鐫此疵。