“黃沙北風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征西將》是唐代詩人張籍創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃沙北風起，
半夜又翻營。
戰馬雪中宿，
探人冰上行。
深山旗未展，
陰磧鼓無聲。
幾道征西將，
同收碎葉城。

詩意：
這首詩詞描繪了征戰西域的將士們面臨的艱難情景。黃沙飛揚，寒冷的北風呼嘯而起，深夜里軍營被翻覆。戰馬在雪地中宿營，勇士們在冰天雪地中進行偵察任務。他們深入險惡的山區，但旗幟還未展開，鼓聲卻無法傳出。幾位征西的將領們聯合起來攻克了碎葉城。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了征戰西域的艱苦環境和將士們的英勇無畏。黃沙飛舞、北風呼嘯，形象地表現了西域戰場的惡劣自然環境，給人一種荒涼、凄涼的感覺。戰馬在雪地中宿營，探人在冰上行走，突出了將士們在惡劣條件下堅韌不拔的精神和頑強的意志。詩中的"深山旗未展，陰磧鼓無聲"表達了將士們所面臨的困境，戰事尚未展開，但戰鼓卻無法奏響，暗示了戰事的壓抑和緊張氛圍。最后兩句"幾道征西將，同收碎葉城"表達了將士們的團結協作，最終攻克了敵方的碎葉城。整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展現了將士們在艱難環境下的堅毅和勇敢，以及他們的團結和勝利的決心。

zhēng xī jiāng
征西將

huáng shā běi fēng qǐ, bàn yè yòu fān yíng.
黃沙北風起，半夜又翻營。
zhàn mǎ xuě zhōng sù, tàn rén bīng shàng xíng.
戰馬雪中宿，探人冰上行。
shēn shān qí wèi zhǎn, yīn qì gǔ wú shēng.
深山旗未展，陰磧鼓無聲。
jǐ dào zhēng xī jiāng, tóng shōu suì yè chéng.
幾道征西將，同收碎葉城。