“誰向日南游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰向日南游”全詩
天涯人去遠，嶺北水空流。
夜市連銅柱，巢居屬象州。
來時舊相識，誰向日南游。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《送南客》張籍 翻譯、賞析和詩意
《送南客》是唐代詩人張籍的一首詩。這首詩描述了詩人在送別朋友南返的時候的景象和心情。
詩中的第一句“行路雨修修，青山盡海頭”，描繪了行路時的雨水連綿、漫漫無邊，遠處的青山似乎延伸至海的盡頭。這樣的景象讓人覺得旅途漫長，無盡的離別之苦。
詩的第二句“天涯人去遠，嶺北水空流”，表明南方的朋友已經遠走天涯，而北方的山川流水都成了形單影只，沒有了曾經共同游玩的對象。
接下來的兩句“夜市連銅柱，巢居屬象州”描述了詩人留居在象州，夜晚的市場十分繁華，熱鬧非凡，市場中豪華的銅柱和詩人的貧寒生活形成了鮮明的對比。
最后兩句“來時舊相識，誰向日南游”是詩人對南方的朋友表達思念之情，詢問朋友何時再來北方一起游玩，重溫舊時的相知交情。
總的來說，這首詩以簡練的語言描繪了旅途中的寂寥和離別的憂傷，表達了詩人對友誼和舊時交游的留戀之情，同時也映射了人生的離別和孤寂。它通過具象的景物描寫和婉約的語調，表達了人們在流離失所、孤獨中對友情和歸屬的渴望。
“誰向日南游”全詩拼音讀音對照參考
sòng nán kè
送南客
xíng lù yǔ xiū xiū, qīng shān jǐn hǎi tóu.
行路雨修修，青山盡海頭。
tiān yá rén qù yuǎn, lǐng běi shuǐ kōng liú.
天涯人去遠，嶺北水空流。
yè shì lián tóng zhù, cháo jū shǔ xiàng zhōu.
夜市連銅柱，巢居屬象州。
lái shí jiù xiāng shí, shuí xiàng rì nán yóu.
來時舊相識，誰向日南游。
“誰向日南游”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。