“丑面乏妍姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶淵明飲酒二十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。詩人以華鬢已經極度蒼老，丑陋的面容失去了美麗的姿態作為開頭，表達了自己年邁的狀態。插花已經不再適宜，只有菊花的枝條還可以插在花瓶中。詩人偶爾喝酒，卻感到這樣的事情竟然是非常奇妙的。連續數日的飲酒，他甚至沒有時間寫詩。

這首詩詞以陶淵明為主題，表達了詩人對自身老去和衰弱的感嘆。華鬢極老態和丑面乏妍姿形象地描繪了詩人的衰老之貌，彰顯了人生無常和歲月流轉的主題。插花已不可，可插唯菊枝這一句，表現了對逝去的美好時光無法挽回的感慨，同時也透露出對菊花堅韌生命力和秋天的感情。詩人在平凡的生活中體驗到喝酒的奇妙，這種奇妙可能是一種對生活中的瞬間美好的領悟，也是對自身局限的接受。

整首詩以簡潔的語言展現了作者的情感和思考，通過對自身衰老和生活瑣事的描繪，表達了對時光流逝和生命的思考。這首詩詞不僅具有詩人個人的感慨，也具有普遍的人生哲理，引發人們對生命的思考和珍惜。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶淵明飲酒二十首

huá bìn jí lǎo tài, chǒu miàn fá yán zī.
華鬢極老態，丑面乏妍姿。
chā huā yǐ bù kě, kě chā wéi jú zhī.
插花已不可，可插唯菊枝。
ǒu yǒu jiǔ, cǐ shì jìng dà qí.
□□偶有酒，此事竟大奇。
lián zuò shù rì yǐn, shī yì wèi xiá wèi.
連作數日飲，詩亦未暇為。