“不堪箝紙尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《治圃雜書二十首》
朝代：宋代
作者：方回

譯文：
閉戶全無事，窺園頗自由。
不堪箝紙尾，乍可把鋤頭。
避樹斜開徑，邀泉曲放溝。
吾心元自直，兒輩勿相尤。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代方回的《治圃雜書二十首》。詩人以園圃為背景，表達了自己過著寧靜自由的生活，無拘無束的心境。

第一句“閉戶全無事，窺園頗自由”，描繪了詩人在自己的園圃里靜謐而自在的生活狀態。他關閉了家門，遠離了紛擾的塵世，享受著片刻的寧靜。

第二句“不堪箝紙尾，乍可把鋤頭”，表達了詩人對于瑣碎事務的不耐煩和厭倦。他不想再受到瑣事的困擾，更愿意揮動鋤頭，從事實際的勞動。

第三句“避樹斜開徑，邀泉曲放溝”，形象地描繪了詩人在園圃中漫步的場景。他繞過樹木，沿著曲折的小徑行走，引水溝中的泉水流淌，使整個園圃更加生機勃勃。

最后一句“吾心元自直，兒輩勿相尤”，表達了詩人的內心純直和坦蕩。他希望子輩們不要因為他的選擇而指責或嘲笑他，因為他選擇了自己喜歡的生活方式，保持了內心的純真和自由。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對于自由、寧靜生活的向往和追求。通過描繪園圃中的景物和詩人的內心感受，詩歌傳遞了對自由人生的渴望和追求，以及對世俗瑣事的厭倦和拒絕。整首詩清新自然，抒發了作者淡泊名利的心態，引人沉思。

zhì pǔ zá shū èr shí shǒu
治圃雜書二十首

bì hù quán wú shì, kuī yuán pō zì yóu.
閉戶全無事，窺園頗自由。
bù kān qián zhǐ wěi, zhà kě bǎ chú tou.
不堪箝紙尾，乍可把鋤頭。
bì shù xié kāi jìng, yāo quán qū fàng gōu.
避樹斜開徑，邀泉曲放溝。
wú xīn yuán zì zhí, ér bèi wù xiāng yóu.
吾心元自直，兒輩勿相尤。