“山假意還真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《治圃雜書二十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

真山焉用假，
山假意還真。
巨石起奇士，
幽蘭延故人。
云生如望岳，
地僻不爭春。
圖畫傳京洛，
應多欲問津。

譯文：
真正的山岳何需假裝，
山的虛假意味仍然真實。
巨石崛起引來奇人才，
幽蘭延續與故人情。

如同眺望岳山的云彩，
這片偏僻之地不爭春。
圖畫傳播京城洛陽間，
應該引來更多人的關注。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個關于山岳、奇人、花卉和藝術的意境。詩人通過探討真實和虛假之間的關系，表達了關于真實與欺騙的思考。

首先，詩人提到真山和假山，通過對真實和虛假的對比，探討了事物表象與本質之間的關系。雖然假山是人工構筑的，但它仍然能夠傳遞出真山的意境和情感。

接著，詩人描繪了巨石和幽蘭。巨石象征著堅定和穩定，它的出現吸引了奇人的到來，展現了才華與智慧的獨特氣質。而幽蘭則延續了與故人的情感聯系，強調了友情和情感的延續。

詩中還融入了自然景觀的描繪，通過云彩眺望岳山，展示了壯麗的自然景色。與此同時，這片地區又是一個僻靜之地，不與其他地方爭奪春天的美景，呈現出寧靜和獨特的氛圍。

最后，詩人提到圖畫傳播到京城和洛陽，暗示了藝術的力量和影響。他鼓勵人們對藝術發出更多的關注和探索，認識到藝術作品所傳遞的信息和情感。

整體而言，這首詩詞通過對真實與虛假、自然與人工、藝術與現實的對比，表達了作者對于真實性和藝術的思考，并傳達了對于真實與美的追求以及對于藝術的推崇和呼吁。

zhì pǔ zá shū èr shí shǒu
治圃雜書二十首

zhēn shān yān yòng jiǎ, shān jiǎ yì hái zhēn.
真山焉用假，山假意還真。
jù shí qǐ qí shì, yōu lán yán gù rén.
巨石起奇士，幽蘭延故人。
yún shēng rú wàng yuè, dì pì bù zhēng chūn.
云生如望岳，地僻不爭春。
tú huà chuán jīng luò, yīng duō yù wèn jīn.
圖畫傳京洛，應多欲問津。