“才到黃花有酒傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興九首》
朝代：宋代
作者：方回

詩詞的中文譯文：
才到黃花有酒傾，
今人動欲作淵明。
瓶無儲粟夜無被，
此事知君學未成。

詩意：
這首詩描繪了一個才華橫溢的年輕人，他喝著黃花酒傾盡心中的憂愁。當今的人們受到他的影響，渴望成為像古代文學家淵明一樣的人物。然而，他自己并沒有為未來做好準備，沒有存糧在瓶中，夜晚也沒有被子蓋著。這首詩表達了作者對這位年輕人的關注和憂慮，暗示他對于學業成就的擔憂。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個才情橫溢的年輕人的形象。黃花酒象征著時光的流逝和人生的短暫，傾盡酒意暗示著他傾盡心力追求自己的理想。作者通過對比古代文學家淵明和當代的年輕人，表達了對于后輩學子缺乏深厚學識和準備不足的擔憂。瓶無儲粟夜無被的描寫，更加強調了年輕人的困窘和未成熟。整首詩以簡短的詞句，傳達了作者對于后輩學子在學業上的不足之處的憂慮與警示，同時也激勵年輕人要努力學習，為自己的未來做好準備。

這首詩詞通過對年輕人的形象描繪，以及對當代學子學業狀態的反思，傳達了一種教育意義和人生哲理。它提醒人們要珍惜時光，努力學習，不斷充實自己，為未來做好準備。它也呼喚社會對年輕一代的關注和教育，希望他們能夠更加注重學識的積累和人生的規劃，成為有所成就的人。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

cái dào huáng huā yǒu jiǔ qīng, jīn rén dòng yù zuò yuān míng.
才到黃花有酒傾，今人動欲作淵明。
píng wú chǔ sù yè wú bèi, cǐ shì zhī jūn xué wèi chéng.
瓶無儲粟夜無被，此事知君學未成。