“袍絮無堪換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興九首》是宋代作家方回創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
袍絮無堪換，柴錢久未還。
有人來問字，賒酒醉花間。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧困的境況，通過描寫生活瑣事和日常細節，表達了作者內心的情感和思考。詩中的詩意主要圍繞著窮困和生活的辛酸展開，同時也透露出對人情世故的反思和對自由自在的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者身處貧困困境的感受。第一句"袍絮無堪換，柴錢久未還"描繪了作者的衣衫襤褸、無力置換新袍以及長時間未能還清柴火的債務，直接表達了他所面臨的經濟拮據和困苦生活。第二句"有人來問字，賒酒醉花間"則揭示了作者深處人情世故之中，有人前來請他代寫字畫，他只能以賒賬的方式應付，同時也通過酒的陶醉來尋求片刻的解脫。

整首詩詞通過簡潔而細膩的表達，傳達了作者內心的苦悶和對自由、無拘束生活的向往。盡管作者身處貧困和困境之中，但他通過詩詞表達了自己對人生的思考和追求，展示了他內心的堅韌和對美好生活的渴望。這種在困境中追求自由、追求內心解脫的情感，給人以深刻的思考和共鳴。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

páo xù wú kān huàn, chái qián jiǔ wèi hái.
袍絮無堪換，柴錢久未還。
yǒu rén lái wèn zì, shē jiǔ zuì huā jiān.
有人來問字，賒酒醉花間。