“重種三年竹尚疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居》是宋代方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山巒疊翠畫難繪，縱然貧窮不亞于閑居。曾經移居一紀的桐樹已長得高大，重新種植的竹子卻還稀疏。決心借助厄運延長壽命，敢于抵制昏庸和狡詐。每個夜晚鄰居吹奏的笛子聲，總是打斷我在燈前數葉子的書。

詩意和賞析：
《閒居》這首詩描繪了作者方回清靜寧逸的生活狀態。他通過山巒的畫卷、貧窮的境遇以及鄰居的夜笛，表達了自己淡泊名利、追求心靈自由的心境。

詩的開頭，方回以山巒疊翠畫難繪來形容他居住的環境，意味著他所居之地美景如畫，令人難以描繪。接著，他提到自己貧窮的狀況，但卻認為自己的生活并不亞于那些富貴人家。這表明他對物質財富并不看重，更注重內心的寧靜和舒適。

在接下來的幾句中，方回描述了居住環境中的桐樹和竹子。桐樹生長得高大，象征著他已經在這個地方居住了一段時間，而竹子則還稀疏，顯示他的居住時間并不長久。這種描寫傳遞了一種悠閑而隨性的生活態度，他并不急于扎根于某個地方，而是享受著流動和變化。

方回接著表達了自己的心態和思考。他說要借助厄運來延長壽命，敢于抵制昏庸和狡詐。這表明他有一種豁達的心態，愿意在面對困境時堅持自己的原則和信念。他追求的是一種純粹和真實的生活，不愿受到世俗的摧殘和迷惑。

最后，方回提到了鄰居夜晚吹奏的笛子聲和自己在燈前讀書的場景。鄰居吹奏的笛子聲是一種安靜而悠揚的音樂，為整個環境增添了一種寧靜的氛圍。而方回則在燈前讀書，這是一種寂靜和專注的狀態。這兩個場景相互呼應，彰顯了方回追求內心寧靜和精神世界的重要性。

總的來說，方回的《閒居》表達了他對寧靜自由生活的向往和追求，以及對物質財富和名利的淡泊態度。他通過描繪自然環境、反思人生境遇和展示內心情感，展現了一種超脫塵世的生活態度，鼓勵人們追求內心的平靜與自由。

xián jū
閒居

dié zhàng céng luán huà bù rú, suī pín wèi sǐ bǐ xián jū.
疊嶂層巒畫不如，雖貧未死比閒居。
jiù yí yī jì tóng chū dà, zhòng zhǒng sān nián zhú shàng shū.
舊移一紀桐初大，重種三年竹尚疏。
dìng jiè è qióng yán lǎo shòu, gǎn jìn jié xiá xiào chī yú.
定借厄窮延老壽，敢禁桀黠笑癡愚。
lín jiā yè yè shuí chuī dí, měi chuò dēng qián shù yè shū.
鄰家夜夜誰吹笛，每輟燈前數葉書。