“吾寧藉白茅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是宋代詩人方回的一首詩詞。這首詩詞表達了直言不諱的難處和真誠的友誼。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
直接的道路難以容忍世俗，深沉的言辭容易斷絕交往。但是我稱贊司馬（指司馬光）是好人，不要對子云（指友人的名字）的嘲笑解讀。他們自己效忠于黃棘（指黃庭堅）的盟約，而我寧愿借助白茅（指自己的清廉之地）。一桿魚竿釣到清澈的水，就回到老去的江郊。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了方回對直言不諱和真誠友誼的思考和堅守。詩中表達了直接表達自己觀點、態度的困難，因為這在現實社會中往往遭受排斥和阻礙。然而，詩人也認為深沉的言辭很容易導致交往的斷絕，因為人們往往難以接受或理解真實的想法。

詩人在詩中稱贊了司馬光（宋代著名政治家和歷史學家），認為他是一個好人，可能是因為司馬光也以直言不諱而聞名。詩人同時告誡不要對友人子云的嘲笑加以解讀，這可能是因為子云也是一個直言不諱的人，而詩人希望保護他的友誼。

詩中提到了黃棘和白茅，這可能是指方回與黃庭堅（宋代著名詩人）的交情。詩人表示寧愿借助白茅，表達了他對自己清廉、純潔的追求和態度。最后，詩人描述了自己釣魚的場景，將自己的心靈歸于江郊的寧靜和平和之中。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了直言不諱的困境和真誠友誼的珍貴。通過對詩意的思考，我們可以進一步理解方回對于真實自我的追求以及對友情的重視。

gǎn shì
感事

zhí dào nán róng shì, shēn yán yì jué jiāo.
直道難容世，深言易絕交。
dàn chēng sī mǎ hǎo, wù jiě zi yún cháo.
但稱司馬好，勿解子云嘲。
bǐ zì méng huáng jí, wú níng jí bái máo.
彼自盟黃棘，吾寧藉白茅。
yī gān zhì qīng shuǐ, guī qù lǎo jiāng jiāo.
一竿至清水，歸去老江郊。