“家瘠盤餐儉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏日多病情懷懶，
炎炎烈日下，我因病而顯得懶散。
新晴草木光。
天空晴朗，陽光照耀下，草木煥發著光彩。

倦骸扶老瘦，
虛弱的身軀扶持著老邁的體態，瘦弱不堪。
幽徑息陰涼。
幽靜的小徑上，一息間便能感受到那微涼的陰影。

家瘠盤餐儉，
家境貧瘠，餐食簡儉。
村荒糴價昂。
鄉村荒涼，糧價卻高漲。

豈無可憂者，
難道沒有值得擔憂之事，
得句暫能忘。
只能靠寫詩來暫時忘卻。

這首詩詞描繪了夏日時節的景象，以及詩人在其中的心境。詩人因病而顯得懶散，但他仍能感受到陽光下草木的光彩，以及幽靜小徑中微涼的陰影。詩人的家境貧瘠，餐食簡儉，而鄉村卻荒涼，糧價卻高漲，這使他倍感憂慮。然而，他暫時通過寫詩來忘卻這些煩憂，抒發自己的情懷。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的感受，展示了他對現實境況的關注和對詩歌創作的寄托。通過描繪自然景物和家國之憂，詩人表達了自己對世事的思考以及對詩歌的力量的信仰。這首詩詞既有對外在環境的描摹，又有對內心情感的抒發，展示了方回獨特的詩詞才華和感知能力。

xià rì
夏日

duō bìng qíng huái lǎn, xīn qíng cǎo mù guāng.
多病情懷懶，新晴草木光。
juàn hái fú lǎo shòu, yōu jìng xī yīn liáng.
倦骸扶老瘦，幽徑息陰涼。
jiā jí pán cān jiǎn, cūn huāng dí jià áng.
家瘠盤餐儉，村荒糴價昂。
qǐ wú kě yōu zhě, dé jù zàn néng wàng.
豈無可憂者，得句暫能忘。