“功與王謝參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代方回的詩詞《以采菊東籬下悠然見南山為韻賦十首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
采菊東籬下，心情悠然，眺望南山。
正始時代的遺音，衣冠已落在東南。
典午之才賴群賢，歷經百余年。
我聽說運甓之人，其功與王謝參差。
晦儉輔佐宋齊，而賣國的人卻自得甘心。
陶潛獨有孫子，饑餓而死，卻毫不慚愧。

詩意：
這首詩詞以采菊東籬下的閑適景象為背景，通過反思歷史時代的興衰和人物的命運，表達了作者對國家興亡和人生價值的思考。詩中提及了正始時代的榮光已逝，衣冠之士的地位也已淪落。然而，才華出眾的人能夠借助機遇取得成就，與王謝等名門望族相媲美。然而，與此同時，有些人出賣國家，卻對此毫不羞愧。最后，詩人以陶淵明的孫子為例，描述了他在饑荒中死去，卻沒有絲毫的羞恥之情。

賞析：
這首詩詞通過對采菊東籬下的閑適景象的描繪，以及對歷史和人物命運的思考，展現了作者對國家和社會的憂慮和反思。詩人通過對正始時代和典午時代的對比，表達了對當時社會衰敗和道德淪喪的不滿。他譴責那些出賣國家的人，同時對于那些為國家和社會做出貢獻的人表示敬佩。最后，通過陶淵明孫子的描寫，詩人進一步強調了對個人品德的重視和對道德淪喪的譴責。

這首詩詞運用了典型的宋代文風，以簡潔的語言表達了深刻的思想。通過對詩中人物和歷史的描寫，詩人以自己獨特的視角思考了社會現象和人生命運的問題。這首詩詞既有批判的一面，又有對優秀人物的頌揚，展示了作者對社會和人性的關注和思考。

yǐ cǎi jú dōng lí xià yōu rán jiàn nán shān wèi yùn fù shí shǒu
以采菊東籬下悠然見南山為韻賦十首

zhèng shǐ yǒu yí yīn, yì guān luò dōng nán.
正始有遺音，衣冠落東南。
diǎn wǔ lài qún xián, lì nián bǎi yǒu sān.
典午賴群賢，歷年百有三。
wú wén yùn pì rén, gōng yǔ wáng xiè cān.
吾聞運甓人，功與王謝參。
huì jiǎn zuǒ sòng qí, mài guó ěr nǎi gān.
晦儉佐宋齊，賣國爾乃甘。
táo shì dú yǒu sūn, jī sǐ zhōng wú cán.
陶氏獨有孫，饑死終無慚。