“比似吳兒大較貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行青溪道中入歙十二首》是宋代詩人方回的作品。這首詩以描寫作者在舟行青溪道中進入歙州的十二首詩為主題。整首詩以簡練的語言展現了作者對山中讀書人的贊美和對山中生活的向往。

詩詞的中文譯文是：在舟行青溪道中進入歙州的十二首詩。

這首詩的詩意表達了作者對山中讀書人的敬佩和對山中生活的向往。詩中描繪了歙州的民眾與睦州的民眾相比較，生活較為貧困。然而，作者問道，在這山中有什么好處呢？他回答自己的問題，山中剩下的就是讀書人。這表明作者將讀書人看作是山中最有價值的存在，他們在貧困的環境下堅持讀書，追求知識和智慧。

通過對山中讀書人的贊美，作者也間接表達了對知識、學問和文化的推崇。他認為，盡管山中生活艱苦，但這里的讀書人卻能通過求知來超越物質的貧困，以精神上的富足來彌補物質上的匱乏。這種對知識的追求和對讀書人的崇敬展示了作者的人文關懷和對精神世界的重視。

整首詩以簡潔的語言描繪了山中讀書人的形象，同時流露出作者對山中生活的向往。通過這些描寫和表達，詩人成功地傳達了他對讀書人和知識的尊重，以及對山中生活的美好想象。這首詩給人以思考，激發了人們對知識和文化的追求，同時也賦予了貧困環境下的讀書人以力量和希望。

zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù shè shí èr shǒu
舟行青溪道中入歙十二首

shè zhōu mín yǔ mù zhōu mín, bǐ shì wú ér dà jiào pín.
歙州民與睦州民，比似吳兒大較貧。
wèi wèn shān zhōng yǒu hé hǎo, shān zhōng shèng yǒu dú shū rén.
為問山中有何好，山中剩有讀書人。