“楊柳閶門路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“楊柳閶門路”全詩
乘舟向山寺，著屐到漁家。
夜月紅柑樹，秋風白藕花。
江天詩景好，回日莫令賒。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《送從弟戴玄往蘇州》張籍 翻譯、賞析和詩意
譯文：
送從弟戴玄往蘇州時，
楊柳垂下細細的枝條，閶門那條路彎彎曲曲，
悠悠的水岸斜斜地延伸。
他乘船去山寺，
穿上木屐踏上漁家的土地。
夜晚，月亮把柑樹染成紅色，
秋風里，白色的藕花在搖晃。
江天上，詩意盎然，
嘴巴最小的鳥兒也別再放借籌碼，
別讓太陽落山時賒賬。
詩意賞析：這首詩描繪了詩人張籍送從弟戴玄去蘇州的情景。他們從城門出發，沿著彎曲的水岸前行，觀賞楊柳垂下的枝條。戴玄乘船去山寺，在那里穿上木屐，踏上了漁家的土地。夜晚，月亮的光芒使柑樹看起來像紅色，秋風中，藕花在搖曳。江天上景色優美，詩意盎然。詩人告誡戴玄，不要再賒賬，而是要及時還清借款。
整首詩以詩人的目光展現了蘇州美麗的自然景色和人文風情，同時也表達了對親友的依戀和祝福。詩中運用了許多自然景物的描繪，凝練而富有詩意，使人感受到詩人對美景的獨特感悟和情感的表達。
“楊柳閶門路”全詩拼音讀音對照參考
sòng cóng dì dài xuán wǎng sū zhōu
送從弟戴玄往蘇州
yáng liǔ chāng mén lù, yōu yōu shuǐ àn xié.
楊柳閶門路，悠悠水岸斜。
chéng zhōu xiàng shān sì, zhe jī dào yú jiā.
乘舟向山寺，著屐到漁家。
yè yuè hóng gān shù, qiū fēng bái ǒu huā.
夜月紅柑樹，秋風白藕花。
jiāng tiān shī jǐng hǎo, huí rì mò lìng shē.
江天詩景好，回日莫令賒。
“楊柳閶門路”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。