“千山斫入亞夫營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記正月二十五日西湖之游十五首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千山斫入亞夫營，
佳墅名園怕近城。
賴是白公資佛力，
小留蒼翠作秋聲。

詩意：
這首詩描繪了作者在正月二十五日游覽西湖時的景色和感受。詩中通過描繪山巒、佳墅和園林，表達了對自然景色的喜愛和對城市近在眼前的不安和憂慮。作者感慨地說，是由于佛陀的力量才能保持這座美麗的園林，讓它在城市的包圍中仍然保持著一片青翠的秋意。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了西湖的美景和人們的情感。詩中的"千山"和"亞夫營"表現了險峻的山脈和山巒的雄偉氣勢，同時也隱含著作者游覽時的艱辛和努力。"佳墅名園怕近城"表達了作者對城市化進程對自然環境的威脅和憂慮，也凸顯了作者對自然風光的熱愛和珍視。

詩的后兩句"賴是白公資佛力，小留蒼翠作秋聲"則展現了作者對這片園林的贊美和感激之情。"白公"指的是白居易，他是唐代的著名詩人，被賦予了神奇的力量，使得這片園林得以保持原本的美麗。"資佛力"表示白公得到了佛陀的庇佑和保護。"小留蒼翠作秋聲"則以細膩的描寫展示了園林中樹木的青翠和秋天的聲音，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

整首詩以簡練而富有意境的語言，通過對自然景色和情感的描繪，表達了作者對美麗自然景觀的贊美和憂慮，以及對文化傳統的傳承和保護的思考，給人以深思和共鳴。

jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu
記正月二十五日西湖之游十五首

qiān shān zhuó rù yà fū yíng, jiā shù míng yuán pà jìn chéng.
千山斫入亞夫營，佳墅名園怕近城。
lài shì bái gōng zī fó lì, xiǎo liú cāng cuì zuò qiū shēng.
賴是白公資佛力，小留蒼翠作秋聲。