“門前積馬通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《旅悶十首》
朝代：宋代
作者：方回

旅悶十首是宋代詩人方回的作品之一。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久閒仍久客，
長時間的閑居仍然是長時間的客居，
焉敢罪奴僮。
如何敢責怪仆人和奴仆。

灶下橫蛇蛻，
灶下的蛇橫躺著蛻皮，
門前積馬通。
門前聚集的馬匹通暢無阻。

分衣猶惡敝，
分給別人的衣物仍然覺得不舍得破損，
徹饌即聞空。
盡管飯菜還未吃完就已經聞到了空氣。

兒子扶行好，
兒子攙扶著老人行走得好，
秋溪望乃翁。
秋天的溪水望向了老人。

《旅悶十首》描繪了一位長期在外旅居的詩人的心情。他在長時間的寄居中，不敢過于苛求和指責仆人和奴僮。他觀察到灶下的蛇蛻皮，門前的馬匹通行自如，意味著生活的順利。盡管他將衣物分給別人，但仍然珍惜它們，不希望看到它們破損。他也感到飯菜吃完后空氣中的寂寥。然而，他的兒子很孝順地攙扶著他行走，這讓他心生欣慰。最后，他望向秋天的溪水，感嘆自己已經變成了一個老人。

整首詩詞流露出一種平和、閑適的生活態度。詩人通過細膩的描寫，將寄居的生活細節與情感相融合，展現了對家庭和親情的珍視，以及對歲月流轉和生命變遷的感慨。通過對平凡生活中的細微事物的觀察，詩人以淡雅的筆觸抒發了內心的情感，給人以思考和感悟的空間。

lǚ mèn shí shǒu
旅悶十首

jiǔ xián réng jiǔ kè, yān gǎn zuì nú tóng.
久閒仍久客，焉敢罪奴僮。
zào xià héng shé tuì, mén qián jī mǎ tōng.
灶下橫蛇蛻，門前積馬通。
fēn yī yóu è bì, chè zhuàn jí wén kōng.
分衣猶惡敝，徹饌即聞空。
ér zi fú xíng hǎo, qiū xī wàng nǎi wēng.
兒子扶行好，秋溪望乃翁。