“俗薄故堪嗤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅悶十首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描述了作者在旅途中感受到的種種不快和痛苦。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

舊觀繁華絕，余風巧偽滋。
人窮何不至，俗薄故堪嗤。
敝帚猶艱借，勞薪自暗炊。
扶搖九萬里，遙謝庶風雌。

譯文：
古老的景物已荒涼，僅余的風貌虛偽滋生。
人們貧窮為何不到此，庸俗的淺薄值得嘲笑。
連破舊的掃帚都難以借用，辛勞的薪火自行暗燒。
扶搖直上九萬里，向遠處致謝那應無處不在的風。

詩意與賞析：
《旅悶十首》以方回獨特的視角展示了他在旅途中的不快和困苦。詩中通過對古老景物的描繪，表達了一種對過去繁華榮光的失落感，暗示了現實世界的虛偽和淺薄。作者提出為什么人們不愿意來到這里，暗指這個地方的貧窮和庸俗，認為這種淺薄的生活值得嘲笑。在詩的后半部分，作者用辛勞的薪火和艱難借用的破舊掃帚來象征自己的困境，表達了他在旅途中的辛勞和無奈。最后兩句“扶搖九萬里，遙謝庶風雌”，以夸張的修辭手法表達了作者的心境。扶搖九萬里表示作者遠離塵世的追求，遙謝庶風雌則暗示作者對庸俗風氣的厭棄和遠離，同時也表達了對自由與理想的向往。

《旅悶十首》通過對旅途中的困苦和不快的描繪，表達了作者對庸俗現實的不滿和對自由理想的追求。同時，作者以獨特的象征手法和夸張修辭手法，增強了作品的藝術感和表達力，使讀者更能深入感受到作者的心境和情感。

lǚ mèn shí shǒu
旅悶十首

jiù guān fán huá jué, yú fēng qiǎo wěi zī.
舊觀繁華絕，余風巧偽滋。
rén qióng hé bù zhì, sú báo gù kān chī.
人窮何不至，俗薄故堪嗤。
bì zhǒu yóu jiān jiè, láo xīn zì àn chuī.
敝帚猶艱借，勞薪自暗炊。
fú yáo jiǔ wàn lǐ, yáo xiè shù fēng cí.
扶搖九萬里，遙謝庶風雌。