“國刑修己怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅悶十首》是宋代作家方回所創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在西湖的西岸小路上，我的靈魂再次游蕩。
早在一千年前，我就創作了這首調子，
它可以容納我的憂愁。
國家的刑罰修復了我的自責和怨恨，
國王的封賞回報了他私人的恩惠。
即使容許我留下一些后患，
最終也不會讓我的子孫受害。

詩意：
《旅悶十首》通過對旅途中的痛苦和困境的描繪，表達了作者內心的憂傷和思考。詩中提到了西湖，這是一個美麗而寧靜的地方，但作者的心境卻無法與其相匹配。作者感嘆自己的孤獨和無助，對國家和社會的不公和虛偽感到憤懣。盡管作者在世間承受了許多磨難，但他依然堅持自己的信念，并對未來持有一種悲觀的態度。

賞析：
《旅悶十首》通過簡潔明了的語言，展現了作者內心深處的痛楚和無奈。詩中使用了富有意象的詞語，如"西湖西畔路"、"死魁復游魂"、"國刑修己怨"等，將作者的心情表達得淋漓盡致。詩的結構簡練，每句都帶有強烈的情感色彩，給人以深刻的印象。通過對社會現實的批判，詩人表達了對個人命運的悲觀態度，但同時也透露出一絲不屈的豪情和對人性的深刻思考。

總的來說，方回的《旅悶十首》展示了他對個人命運和社會現實的獨特見解，同時也反映了宋代社會的一些普遍問題。這首詩詞以其獨特的詩意和情感表達，給讀者帶來了深思和共鳴。

lǚ mèn shí shǒu
旅悶十首

xī hú xī pàn lù, sǐ kuí fù yóu hún.
西湖西畔路，死魁復游魂。
zǎo zuò qiān nián diào, néng róng yī chǐ hún.
早作千年調，能容一尺渾。
guó xíng xiū jǐ yuàn, wáng jué bào sī ēn.
國刑修己怨，王爵報私恩。
zòng xǔ liú yí niè, zhōng wú lìng zǐ sūn.
縱許留遺孽，終無令子孫。