“闕下今遺逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈姚合少府》
朝代：唐代
作者：張籍

病來辭赤縣，案上有丹經。
為客燒茶灶，教兒掃竹亭。
詩成添舊卷，酒盡臥空瓶。
闕下今遺逸，誰瞻隱士星。

這首詩詞是唐代詩人張籍所作，題為《贈姚合少府》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
因病告別赤縣，案頭擺著丹書經。
為客人燒茶水，教孩子打掃竹亭。
詩作完成增添舊卷，酒喝光后躺倒空酒瓶。
如今在世的人們遺忘了此人，誰來敬佩這位隱士之星。

詩意：
這首詩描繪了詩人張籍病重時的情景，并表達了他對姚合少府的贈詩。詩人身患重病，不得不告別赤縣（一種地名），然而他案頭上放著丹書經，顯示他對學問的執著和追求。盡管身體不適，他仍然為客人燒茶，教導自己的孩子掃除竹亭。詩人在艱難的環境中完成了這首詩，將其收入到了舊卷之中，而酒也已經喝完，酒瓶變得空空如也。最后兩句表達了詩人的遺憾，他擔憂自己將被遺忘，希望有人能夠欣賞他這位隱士的才華。

賞析：
這首詩通過描寫詩人生活的細節，展示了他在病榻上仍然對學問和藝術的追求。盡管身體虛弱，詩人仍然堅持為客人燒茶，教導孩子，表現出他對家庭和教育的關心。他的詩作完成后，他將其添加到舊卷之中，顯示了他在艱難環境中仍然保持著創作的激情。然而，詩人對自己的地位和聲譽產生了擔憂，他擔心自己將被人遺忘。最后兩句表達了他對后人的期望，希望有人能夠珍視他這位隱士的才華和貢獻。

這首詩詞展現了詩人的堅韌和才情，同時也反映了他對時代流變和個人命運的思考。通過細膩的描寫和深邃的內涵，這首詩詞表達了詩人在艱難環境中依然保持著追求和希望的精神，同時也傳達了他對后人的期望和思念之情。

zèng yáo hé shào fǔ
贈姚合少府

bìng lái cí chì xiàn, àn shàng yǒu dān jīng.
病來辭赤縣，案上有丹經。
wèi kè shāo chá zào, jiào ér sǎo zhú tíng.
為客燒茶灶，教兒掃竹亭。
shī chéng tiān jiù juǎn, jiǔ jǐn wò kōng píng.
詩成添舊卷，酒盡臥空瓶。
què xià jīn yí yì, shuí zhān yǐn shì xīng.
闕下今遺逸，誰瞻隱士星。