“誰識人間有是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽航船歌十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

聽航船歌十首

莫笑船家生事微，
新紅米飯緣蓑衣。
一聲欸和一聲乃，
誰識人間有是非。

譯文：
不要嘲笑船家的生活微末，
他們靠著蓑衣捆扎的新鮮紅米飯。
他們唱著"欸"，回應著"乃"，
誰能真正理解人間的是非哪？

詩意：
這首詩以船家為主題，詩人以深情的筆觸描繪了他們的生活狀態和感受。船家的生活被認為微小而平凡，他們過著樸素的生活，依靠著簡單的蓑衣和新鮮的紅米飯。然而，盡管他們的生活看似平凡，但他們的聲音卻是真實的，他們的存在也是值得被認可和尊重的。詩人通過"欸"和"乃"的互動，表達出他們對人間世事的思考和探索，呼喚著他人對他們生活的關注和理解。

賞析：
《聽航船歌十首》以簡潔而樸實的語言，描繪了船家的生活和他們內心的情感。詩人用寥寥幾句詩句，勾勒出船家的形象和他們在人間的角色。這首詩通過船家的生活細節，表達了詩人對普通人的關注和關懷，呼喚著社會對他們的關注和尊重。

詩中使用的"欸"和"乃"，是船家之間常用的回應方式。這種獨特的聲音交流方式，突出了船家群體的獨特性和他們與世界的聯系。這也暗示了人類社會中存在著各種各樣的聲音和觀點，每個人都有自己的故事和價值。詩人希望通過這首詩詞，喚起讀者對這些微小而珍貴的聲音的關注和思考。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對船家和普通人生活的關懷和贊美。它提醒著人們珍視每個人的存在和價值，呼喚著社會關注和尊重底層群體的聲音和生活。

tīng háng chuán gē shí shǒu
聽航船歌十首

mò xiào chuán jiā shēng shì wēi, xīn hóng mǐ fàn yuán suō yī.
莫笑船家生事微，新紅米飯緣蓑衣。
yī shēng āi hé yī shēng nǎi, shuí shí rén jiān yǒu shì fēi.
一聲欸和一聲乃，誰識人間有是非。