“終無市井忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲夏書事十首》是宋代方回創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：

仲夏之時，早晨最適宜游覽花園，
樹葉隨著陽光的照射閃爍著明亮的光芒。
這個地方，我能夠找到寧靜，
不只是因為天空愿意為我帶來涼爽。

我在泉水旁觀賞馬匹飲水，
在草地上劃出道路，避免蛇的隱藏。
它們似乎也在為我工作，
但最終不會陷入喧囂繁忙的市井。

詩意：

這首詩詞描述了仲夏時節的園林景色以及作者在其中的感受和想法。在仲夏清晨，花園中的樹葉在陽光下閃爍著明亮的光芒，給人一種獨特的美感。作者在這個場景中感受到了寧靜和凈化，將其與天空的涼爽聯系在一起，似乎是天空給予了這片園林一份清涼和寧靜。

作者還描述了自己在園林中的一些行為，如觀賞馬匹飲水和在草地上劃出道路以避免蛇的隱藏。這些行為似乎是為了讓園林更加安全和宜人，作者可能借此表達了自己對園林的熱愛和保護的態度。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對仲夏園林景色的贊美和對寧靜生活的向往，展示了作者獨特的審美情趣和對自然環境的敏感。同時，詩中也透露出對繁忙都市生活的厭倦，表達了對自然和寧靜的追求。

賞析：

這首詩以簡練的語言和生動的形象描繪了仲夏的園林景色，表達了作者對自然美的欣賞和追求寧靜的心境。通過對植物、光線和自然元素的描繪，詩中呈現出一幅美麗而宜人的夏日園林畫面，給人以清新、舒適的感受。

作者通過描述自己在園林中的行為，如觀賞馬匹飲水和劃草免蛇藏，展示了自己對園林的熱愛和保護的態度，以及對繁忙都市生活的厭倦和追求安寧的心愿。這種對自然的熱愛和追求寧靜的情感，與當時社會中追逐功名和繁忙生活的氛圍形成鮮明的對比。

zhòng xià shū shì shí shǒu
仲夏書事十首

yuán lín xià yí xiǎo, yè yè liū qíng guāng.
園林夏宜曉，葉葉溜晴光。
cǐ dì wú néng jìng, fēi tiān dú kěn liáng.
此地吾能凈，非天獨肯涼。
jí quán kàn mǎ yǐn, huà cǎo miǎn shé cáng.
汲泉看馬飲，劃草免蛇藏。
shì yì wèi xíng yì, zhōng wú shì jǐng máng.
似亦為形役，終無市井忙。