“謀生各務全”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謀生各務全”全詩
入簾禽避彈,升灶蟻求{凜冫換羊}。
觀物因多感,謀生各務全。
蠶登新麥賤,田叟荷皇天。
分類:
《仲夏書事十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《仲夏書事十首》是宋代方回的詩作,以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
晨曦初露,菜梜上酒后;
午后茶甌,困意蔓延前。
鳥兒躲避飛彈,蟻群攀爬尋冰涼。
觀察世間物態,感慨萬千心情。
為生計而努力,各人責任全力承擔。
蠶兒爬上新麥,農人祈求天公的恩澤。
詩意:
這首詩描述了一個仲夏的景象,以及人們在日常生活中的瑣碎事物。詩人通過描寫晨曦與午后的場景,以及鳥兒、蟻群、蠶兒等生物的行為,展現了自然界的生機勃勃和日常生活的細微之處。詩人觀察周圍的事物,從中感受到了世間萬物無盡的變化和自然規律,同時也表達了人們為了生計而努力奮斗的態度和對天道恩澤的祈求。
賞析:
《仲夏書事十首》以簡潔的詞語和細膩的描寫展示了方回對日常生活的觀察和感悟。詩中所描繪的景象和動物行為,如菜梜、茶甌、簾前的鳥兒、灶上的蟻群,都是生活中常見但容易被忽略的細節。通過對這些瑣碎事物的觀察,詩人抓住了它們背后的意義和表達了自己的感受。
詩人通過描述鳥兒躲避飛彈、蟻群尋找冰涼等細節,表達了生命在追求舒適和生存的不易。在這個繁忙的世界中,每個人都有自己的職責和任務,需要全力以赴。詩中的蠶兒爬上新麥,農人祈求豐收,展示了人們對自然恩澤的期待和對勞動成果的珍視。
這首詩以簡練的語言展示了生活的細微和人與自然的關系,通過描繪瑣碎事物中的情感和意義,讓讀者對世間萬象有了更深的思考。同時,詩人通過對日常生活的觀察,呈現了一個真實而真誠的世界,使讀者能夠在平凡中感受到美好與溫暖。
“謀生各務全”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xià shū shì shí shǒu
仲夏書事十首
cài jiā cháo chéng hòu, chá ōu wǔ kùn qián.
菜梜朝酲后,茶甌午困前。
rù lián qín bì dàn, shēng zào yǐ qiú lǐn bīng huàn yáng.
入簾禽避彈,升灶蟻求{凜冫換羊}。
guān wù yīn duō gǎn, móu shēng gè wù quán.
觀物因多感,謀生各務全。
cán dēng xīn mài jiàn, tián sǒu hé huáng tiān.
蠶登新麥賤,田叟荷皇天。
“謀生各務全”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。