“輕財似太癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老而健貧而詩自志其喜八首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩表達了作者在年老、貧窮的情況下依然堅持寫詩的志向和快樂。

這首詩詞的中文譯文如下：

年輕時起誓，老了依然健康，雖然貧窮但我自愿寫詩。我常常與朋友共飲，雖然年老卻幸運地不需要醫生。我控制欲望，沒有真正的病痛困擾，我對金錢不太看重，似乎過于癡迷。這首詩吟唱出美好的句子，仿佛新買的早梅枝。

這首詩詞表達了作者方回年老、貧窮的境況，但他依然保持健康和寫詩的熱情。作者自愿堅守寫詩的志向，將寫詩作為人生的重要事業。他與朋友共飲，展現了他樂于與人交流、分享歡樂的態度。盡管年老，作者卻慶幸自己身體健康，沒有被疾病所困擾，這表現了他對生活的滿足和知足的心態。作者絲毫不在乎金錢和物質，他甚至認為過于追求財富是愚昧的。最后，他吟唱出美好的句子，這里以新買的早梅枝作比喻，表現了他在貧窮中依然能夠創作出優美的詩句。

這首詩詞展示了作者方回堅守寫詩的志向和對生活的樂觀態度。盡管貧窮和年老，作者依然保持健康和愉快的心情，并將寫詩作為自己生命的重要部分。通過對財富和健康的態度的對比，詩中流露出作者對財富追求的淡漠和對精神追求的執著。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，既展現了他的堅定，又展示了他對美的追求。整體而言，這首詩詞傳遞了一種積極向上、豁達寬容的人生態度。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健貧而詩自志其喜八首

ruò guàn zhì xiū zhì, rì xū chéng yī shī.
弱冠至休致，日須成一詩。
pín yóu cháng yǐn kè, lǎo xìng bù zhāo yī.
貧猶常飲客，老幸不招醫。
jié yù wú zhēn bìng, qīng cái shì tài chī.
節欲無真病，輕財似太癡。
cǐ yín dé jiā jù, xīn mǎi zǎo méi zhī.
此吟得佳句，新買早梅枝。