“何待苦吟成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《老而健貧而詩自志其喜八首》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
老了卻身體健朗，貧窮卻志在寫詩，喜歡這種自由自在的生活。一時有了詩的思緒，為何還要苦苦吟詠才完成呢？年老容易，但要保持健康卻很難；貧困雖多，但清靜卻很少。我不愿出售我的藏書，沉迷于酒中，除此之外別無所求。在林間度過的十六年里，我寧愿退休，萬事都變得輕松無憂。

詩意：
這首詩描繪了作者方回老去卻保持身體健康的狀態，盡管他生活貧困，但他自愿過著寧靜自由的詩人生活。他表達了詩人對于創作詩歌的熱愛和對自由、寧靜生活的追求。作者通過描寫自己的生活態度，表達了對傳統功名利祿的超脫和對自由自在人生的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的人生態度和生活情趣。作者通過老而健、貧而詩自志其喜的描寫，展現了他對自由自在生活的追求，拒絕了功名利祿的束縛。他認為年老容易保持健康難，貧窮雖多但清靜卻很少，但這并不能阻擋他過上自己喜歡的生活。他寧愿沉迷于詩歌和酒中，而不愿追逐功名富貴。這種豁達的心態和對自由的向往，使他的生活變得輕松、自在、無憂無慮。整首詩以簡潔明了的語言展現了作者獨特的生活態度和對人生的思考，給人以啟迪和思考。

此詩展現了宋代文人士子對自由、寧靜生活的向往，對功名利祿的超脫態度，以及對詩歌創作的熱愛。它傳遞著一種對傳統價值觀的拒絕，追求內心自由、充實和滿足的精神追求。這種追求在當代社會仍然具有重要的啟示意義，引導人們反思忙碌而功利的生活方式，關注內心的需求和追求真正的幸福。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健貧而詩自志其喜八首

yī shí shī yǒu sī, hé dài kǔ yín chéng.
一時詩有思，何待苦吟成。
lǎo yì wéi nán jiàn, pín duō dàn shǎo qīng.
老易惟難健，貧多但少清。
cáng shū zhōng bù mài, dān jiǔ bié wú yíng.
藏書終不賣，耽酒別無營。
shí liù nián lín xià, xiū guān wàn shì qīng
十六年林下，休官萬事輕