“白傅放楊枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《老而健貧而詩自志其喜八首》
作者：方回
朝代：宋代

中文譯文：
年老卻身體健康，雖然貧窮但心中有志。
貧困的家庭都鐘愛詩詞，只有能寫詩才是真的了不起。
東坡捐贈了玉帶，白傅放下了養蠶的事業。
最近認識了一位新的僧人，時常來談論易經和詩詞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老年人的生活狀態和他對詩詞的熱愛。作者以老翁的形象來表達自己，通過年邁的身體和貧窮的境遇，突出了他內心的堅持和追求。老翁雖然年事已高，卻依然保持著健康的身體，展現了他對生命的熱愛和積極的態度。他的貧困并沒有使他喪失信心和追求，相反，貧困的環境激發了他對詩詞的熱情和創作的動力。

詩中提到了兩位知名的文人，東坡和白傅。東坡是北宋時期的文學家、政治家蘇軾，他曾向人捐贈過玉帶，表現了他對物質財富的超越和對文化藝術的追求。白傅則是指北宋時期的文學家、官員白居易，他放棄了養蠶的事業以追求文學創作，顯示出了他對詩詞的執著和追求。

最后幾句提到了一位新認識的僧人，這位僧人和作者時常交流易經和詩詞，這種相知相識的關系進一步強調了詩詞在文人生活中的重要性。通過詩詞的交流，他們能夠在精神層面上相互啟迪和交流，共同追求文化藝術的境界。

整首詩詞表達了作者對老年生活和貧困狀況的積極態度，以及對詩詞創作的熱愛和追求。通過描繪老翁的形象和引用歷史人物的故事，詩詞展示了作者對人生意義和文化追求的思考，傳遞出積極向上的精神力量。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健貧而詩自志其喜八首

lǎo wēng chǔ chù yǒu, bù jiàn fù hé wéi.
老翁處處有，不健復何為。
pín hù jiā jiā shì, néng shī shǐ zú qí.
貧戶家家是，能詩始足奇。
dōng pō juān yù dài, bái fù fàng yáng zhī.
東坡捐玉帶，白傅放楊枝。
xīn yǒu sēng xiāng shí, shí lái shuō yì shī.
新有僧相識，時來說易詩。