“貞心菊耐霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老而健貧而詩自志其喜八首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在貧困和老去的情境下，仍能以詩歌表達自己內心喜悅和堅定的意志。

詩詞的中文譯文如下：

清貧而健，老去無傷。
短發上加白雪，貞心的菊花耐霜。
冰天下，吟唱中無薪炭，
醉臥在混亂的被褥之上。
我憐愛著我的兒女，
他們都已四十歲，身強體壯。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者在貧困和年老的環境中的堅韌和樂觀態度。詩人將自己的清貧和健康與心境相聯系，表明貧窮并不妨礙他心中的快樂和自我實現。他的短發已被白雪覆蓋，但他的內心依然像堅貞的菊花一樣能夠經受住寒冷的考驗。

詩中描述了作者在嚴寒的冬天里，面對貧困和寒冷，他依然堅持吟詠詩歌，雖然他身無長物，但他的內心依然富有激情和創造力。他以醉臥混亂的被褥為形象，表達了自己即使處于困境之中，仍能保持安樂和豁達的心態。

最后兩句表達了作者對自己的兒女的關愛之情。他們都已經四十歲，強壯有為，作者深深憐愛他們。這也可以理解為作者通過自己的堅韌和樂觀，為自己的兒女樹立了榜樣，使他們在困境中也能保持堅強。

這首詩詞通過描繪作者在貧困和老去的環境中的樂觀和堅定，表達了一種積極向上的人生態度。無論身處何等境況，作者都能以詩歌表達內心的喜悅和自我寄托。這種積極的生活觀念和樂觀的情緒，給讀者帶來了一種勇敢面對困境、積極面對生活的啟示。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健貧而詩自志其喜八首

qīng ér pín zuì lè, jiàn yǐ lǎo hé shāng.
清而貧最樂，健以老何傷。
duǎn fā péng jiā xuě, zhēn xīn jú nài shuāng.
短發蓬加雪，貞心菊耐霜。
dòng yín fá xīn tàn, zuì wò hùn qīn shang.
凍吟乏薪炭，醉臥混衾裳。
bīng bò lián ér nǚ, nián jiē sì shí qiáng.
冰檗憐兒女，年皆四十強。