“荊棘非復向朱門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林書事九首》是宋代方回的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

狐貍夜號歌舞地，
荊棘非復向朱門。
有人政自不可測，
一斛檳榔五百裈。

譯文：
狐貍在夜晚嘶叫，歌舞之地，
荊棘不再指向朱門。
有人的品行難以預測，
一斛檳榔值五百裈。

詩意：
這首詩詞通過狐貍的夜晚嘶叫、歌舞之地，以及荊棘與朱門的對比，表達了一種對人性的思考和對社會現象的觀察。詩中提到的狐貍號叫和荊棘，象征著世俗的喧囂和復雜，而朱門則代表著權貴和高門階級。有人的行為和政治手段是無法預測的，顯示了人性的復雜性和變幻莫測的政治環境。最后一句提到的檳榔和裈（古代的一種衣物），則從物質和社會地位的角度，暗示了人們追逐功名利祿的虛榮心態。

賞析：
方回在這首詩中通過狐貍、荊棘和朱門等意象，以及對人性和社會現象的描述，揭示了人世間的虛偽、復雜和不確定性。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達出對權力和社會階級的質疑，以及對人性的深思。通過對物象的運用和意象的對比，詩人刻畫了一個多變而不可捉摸的社會圖景，引發讀者對人性和社會倫理的反思。同時，最后一句對物質和地位的描繪，增添了現實主義色彩，突出了人們追逐功名利祿的虛榮心態，呼應了整首詩對社會現象的批判。整體而言，這首詩以簡單而富有表現力的語言，通過生動的意象和對比，傳遞出對人性和社會現象的深入洞察，具有一定的思想性和藝術性。

wǔ lín shū shì jiǔ shǒu
武林書事九首

hú lí yè hào gē wǔ dì, jīng jí fēi fù xiàng zhū mén.
狐貍夜號歌舞地，荊棘非復向朱門。
yǒu rén zhèng zì bù kě cè, yī hú bīng láng wǔ bǎi kūn.
有人政自不可測，一斛檳榔五百裈。