“北客近知郎罷語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林書事九首》是宋代方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

蘭闍蘭闍一彈指，
高鼻人人俱喜歡。
北客近知郎罷語，
南人許拜乞銀官。

詩詞表達了方回對武術盛行的描繪和思考。詩中的「蘭闍蘭闍」形象描繪了一個人快速彈指的動作，暗示了武術的迅捷和靈活。接著，詩人提到「高鼻人人俱喜歡」，這句話可以理解為武術技藝高超的人受到眾人的喜愛和贊賞。這句話傳達了對武術的普遍認同和推崇。

在接下來的兩句中，詩人提到了「北客近知郎罷語，南人許拜乞銀官」。這里的北客和南人可以理解為不同地區的人們。北客對方回已經了解他的才華，而南人則愿意向他乞求指導。這反映了方回在武林中的聲望和地位。

整首詩詞表達了方回作為武林高手受到廣泛喜愛和尊敬的情景。通過對武術的描繪，詩人展示了武林世界中的榮譽和權威。詩詞以簡潔明了的語言，將武林的景象和人們的態度生動地展現出來，給讀者留下了深刻的印象。

wǔ lín shū shì jiǔ shǒu
武林書事九首

lán dū lán dū yī tán zhǐ, gāo bí rén rén jù xǐ huān.
蘭闍蘭闍一彈指，高鼻人人俱喜歡。
běi kè jìn zhī láng bà yǔ, nán rén xǔ bài qǐ yín guān.
北客近知郎罷語，南人許拜乞銀官。