“灸瘢疼怕雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虛谷志歸十首》是宋代方回創作的一首詩詞集，通過十首詩詞表達了作者的思考和感慨。

這首詩詞表達了一個人在奔波勞碌中的無奈和困惑。作者思索著奔波的意義，質疑自己的衰頹和無力感。他提到了自己身上的傷痕，暗示了他在辛勞中的疼痛與疲倦。他口渴時只能躺下來幻想冰塊來解渴，可見他的身心疲憊。然而，作者在端午佳節時歡迎賓客，又在自己的生辰時想要請僧人吃飯，這顯示出他盡力維持著社交和傳統習俗。

回到家中后，作者感到兩種情緒：省察和自嘲。他省察自己的行為和生活，認識到自己的無能和無所作為，并對此自嘲。這反映了作者對自己現狀的深刻思考和對生活的反思。

整體而言，這首詩詞流露出作者在奔波和辛勞中的困惑和疲憊，以及對傳統習俗和社交的堅持。作者對自己的無能和衰頹感到無奈和憤慨，同時也透過自嘲表達出對自己的審視和反思。

這首詩詞充滿了對生活的思考和對人生境遇的抒發，表達了作者內心深處的情感和對現實的觸動。它通過簡潔的語言和細膩的描寫，勾勒出了一種寂寞和困頓的氛圍，引發讀者對生活和社會的思考。

xū gǔ zhì guī shí shǒu
虛谷志歸十首

bēn zǒu zhēn hé wèi, shuāi tuí kǒng bù yīng.
奔走真何謂，衰頹恐不應。
jiǔ bān téng pà yǔ, kě wò mèng sī bīng.
灸瘢疼怕雨，渴臥夢思冰。
duān wǔ yí shāng kè, shēng chén yù fàn sēng.
端午宜觴客，生辰欲飯僧。
zhà guī liǎng jiē shěng, zì xiào yī wú néng.
乍歸兩皆省，自笑一無能。