“一句得應難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至后承元煇見和復次韻書病中近況十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千金的營造可以實現，但一句應答卻困難重重。積累的債務真是無奈，寫詩卻能自我寬慰。冰雪覆蓋的荒涼北方，火熱瘴氣中的閩南。不如山中的寧靜美好，為何歸來卻不再擔任官職？

這首詩描繪了作者方回在病中的近況和心情。詩的前兩句表達了一種對金錢權勢的嘲諷，暗示雖然金錢可以買到許多東西，但卻難以應對一些問題或者得到真正的回答。接著，詩中提到了作者積累的債務，表達了他對生活的無奈和壓力。然而，寫詩成為了他自我寬慰和發泄的方式。

接下來的兩句通過對北方和閩南的描述，展現了兩個極端的環境。北方的荒涼、寒冷，以冰雪覆蓋；而閩南則受到火熱的瘴氣的困擾。這種對比暗示了作者身處的困境和病痛的折磨。

最后兩句表達了作者對山中寧靜生活的向往，暗示了他對官職的厭倦和歸隱之志。他選擇放下權勢和榮華富貴，選擇歸隱山林，尋求內心的寧靜和自我解脫。

這首詩詞通過對病中近況的描繪，抒發了作者對困境的無奈和壓力，以及對寧靜自在生活的向往。同時，它也反映了作者對權勢和金錢的嘲諷，以及對詩歌創作的自我寬慰和慰藉。

zhì hòu chéng yuán huī jiàn hé fù cì yùn shū bìng zhōng jìn kuàng shí shǒu
至后承元煇見和復次韻書病中近況十首

qiān jīn yíng kě zhì, yī jù dé yīng nán.
千金營可致，一句得應難。
jī zhài zhēn wú nài, chéng shī qiě zì kuān.
積債真無奈，成詩且自寬。
bīng jūn qióng shuò mò, huǒ zhàng dù ōu mán.
冰皸窮朔漠，火瘴度甌蠻。
bù shì shān zhōng hǎo, guī yú suì guà guān.
不似山中好，歸歟遂掛冠。