“無芻憐馬瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬韓祭酒雨中見寄》是唐代詩人張籍創作的一首詩，詩意深邃而悲涼，表現了詩人在雨中愁悶的心情。

詩人在雨中被困，無法出去散心。整個夜晚都被陰云籠罩，屋里潮濕只增加了漏洞，泥漿也越來越厚。因為沒有芻草可以給馬吃，馬瘦弱不堪。詩人自己的飲食也很少，可是小孩子們卻嬌貴得到滿足。聽說韓祭酒也處在這樣的寂寥之中。

這首詩在表達詩人遭遇困境的同時，也傳遞了一種寂寥和孤獨的氛圍。雨夜中的蕭瑟景象和詩人的處境相呼應，詩人似乎置身于這個陰暗潮濕的世界之中。詩人通過描寫自己和韓祭酒相似的境遇，將自己的心情寄托于韓祭酒，以表達自己的喟嘆和無奈。

整個詩篇以描寫詩人遭遇的困境為主線，通過以雨夜為背景，描繪了一幅陰沉潮濕的畫面，表現了詩人的孤獨和無助。這種通過自然景物來抒發內心情感的手法，也正是唐代詩歌的典型特征。

chóu hán jì jiǔ yǔ zhōng jiàn jì
酬韓祭酒雨中見寄

yǔ zhōng chóu bù chū, yīn hēi jǐn lián xiāo.
雨中愁不出，陰黑盡連宵。
wū shī wéi tiān lòu, ní shēn wèi fàng cháo.
屋濕唯添漏，泥深未放朝。
wú chú lián mǎ shòu, shǎo shí xìn ér jiāo.
無芻憐馬瘦，少食信兒嬌。
wén dào hán fū zǐ, hái tóng cǐ jì liáo.
聞道韓夫子，還同此寂寥。