“長憶江湖看雨時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日小園即事十首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩以描繪春日小園的場景為主題，通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者對往事的回憶和對平凡生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：

春日小園即事十首

曾經長憶江湖看雨時，
高掛天空的尾巴猶如玉龍垂。
如今歸來已是年老手，
養著小魚蝦，挖著小池。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以春日小園為背景，通過作者的回憶和描寫，展現了一種對往事的留戀和對平凡生活的珍視之情。

首先，詩詞的開篇描繪了作者曾經在江湖間觀賞雨景的情景，通過"長憶江湖看雨時"這句，讓人感受到作者對過去時光的美好回憶。接著，作者用"插天掛尾玉龍垂"這句形象地描繪出雨霧彌漫時天空中掛著的長長的尾巴，猶如一條垂掛的玉龍，給人以壯麗而神奇的感覺。

然而，接下來的兩句"歸來老手今無用，養小魚蝦掘小池"則展示了作者如今的生活狀態。"歸來"表明了作者已經回到平凡的生活中，不再是年輕有為的江湖人物。"老手今無用"表達了作者對自己能力的無奈和無用感，暗示了時光的流轉和歲月的變遷。而"養小魚蝦掘小池"則揭示了作者現在過著平凡而有趣的生活，通過喂養小魚蝦、挖掘小池塘來享受生活的樂趣。

整首詩詞通過對過去和現在的對比，表達了作者對逝去時光的懷念和對平凡生活的珍愛之情。盡管歲月已經使他不再年輕，但他仍然能夠從簡單的事物中找到快樂和滿足。這種對生活的積極態度和對平凡的追求，給人以一種深深的思考和啟示。詩詞中那種對歷史的回憶和對當下生活的關注，引發了讀者對人生的思考和對美好生活的向往。

chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu
春日小園即事十首

zhǎng yì jiāng hú kàn yǔ shí, chā tiān guà wěi yù lóng chuí.
長憶江湖看雨時，插天掛尾玉龍垂。
guī lái lǎo shǒu jīn wú yòng, yǎng xiǎo yú xiā jué xiǎo chí.
歸來老手今無用，養小魚蝦掘小池。