“野花山鳥應相笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日小園即事十首》是宋代詩人方回的作品，描繪了作者在小園中的生活情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《春日小園即事十首》

詩意：
這首詩描述了作者方回在春天的小園中的生活。他在小園中度過了四十九個春天，經歷了十多年的風雨。盡管如此，野花依然盛開，山鳥依然歡快，仿佛它們都在嘲笑作者歸來時身無分文的窘境。然而，盡管作者一無所有，他依然滿懷歡喜地回到了這個小園。

賞析：
這首詩以深情的筆觸勾勒了一個春天小園中的情景，展示了作者的生活態度和情感體驗。詩中的“四十九時初作郡”表達了作者長期在此生活的時光，透露出一種久居之感。而“帆風笠雨十余年”則抒發了作者多年來經歷的風雨坎坷，暗示了生活的曲折與不易。

盡管經歷了艱辛，小園中的野花依然盛開，山鳥依然歡快。這種對自然的描繪和對生命力的贊美，暗示了生活的堅韌與美好。盡管作者歸來時身無分文，但他仍然心懷歡喜，堅定地回到這個小園，展現了一種豁達樂觀的生活態度。

整首詩情感真摯，文字簡練而意蘊豐富。通過對小園中的景物描繪，作者抒發了對生活的熱愛和對困境的堅韌面對。這首詩在表達個人情感的同時，也蘊含了一種人生哲理，鼓勵人們在困境中堅持樂觀向前。

chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu
春日小園即事十首

sì shí jiǔ shí chū zuò jùn, fān fēng lì yǔ shí yú nián.
四十九時初作郡，帆風笠雨十余年。
yě huā shān niǎo yīng xiāng xiào, yī jiù guī lái wú yī qián.
野花山鳥應相笑，依舊歸來無一錢。