“搔首倚五樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怪夢十首》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

怪夢十首

高枕非難就，
深杯未易謀。
五須疑噩夢，
久已慣窮愁。

老矣何嫌死，
歸歟豈愿留。
曉梁數聲燕，
搔首倚五樓。

譯文：
高枕不容易入眠，
深杯未易能謀劃。
五次醒來懷疑是惡夢，
久已習慣了無盡的憂愁。

年老何嫌死亡，
歸去又何愿逗留。
黎明時分傳來幾聲燕鳥鳴叫，
我不禁揚起頭，倚在五樓上。

詩意：
《怪夢十首》描繪了一個悲傷沉郁的心境。詩人躺在高枕上，卻難以入眠，深思熟慮也無法找到解決困境的方法。他多次醒來，懷疑自己是否經歷了一連串的噩夢，并且長期以來已經習慣了貧困和憂愁的生活。盡管年事已高，但他并不畏懼死亡，反而渴望回歸故鄉，遠離世俗的困擾。黎明時分，幾聲燕鳥的鳴叫打破了寂靜，詩人不禁抬頭仰望，倚靠在五樓上。

賞析：
《怪夢十首》以簡潔的詞句表達了詩人內心的苦悶和追求自由的愿望。通過詩人的心理描寫，展現了他在世俗中受困的痛苦和對于解脫的渴望。詩人使用了疑問句和反問句的修辭手法，增強了思想的深度和感染力。詩中的高枕、深杯、五須、老矣等形象都富有象征意味，喻示著詩人內心的掙扎和對于人生意義的思考。最后，詩人通過黎明時分燕鳥的鳴叫，傳達了對于自由和回歸故鄉的向往，同時也流露出對于生命的短暫和無常的思考。整首詩情感凄涼，充滿了對于命運的思索和對于解脫的渴望，展示了宋代文人在紛繁世事中的內心困擾和追求真我之情。

guài mèng shí shǒu
怪夢十首

gāo zhěn fēi nàn jiù, shēn bēi wèi yì móu.
高枕非難就，深杯未易謀。
wǔ xū yí è mèng, jiǔ yǐ guàn qióng chóu.
五須疑噩夢，久已慣窮愁。
lǎo yǐ hé xián sǐ, guī yú qǐ yuàn liú.
老矣何嫌死，歸歟豈愿留。
xiǎo liáng shù shēng yàn, sāo shǒu yǐ wǔ lóu.
曉梁數聲燕，搔首倚五樓。