“焉知庾信愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怪夢十首》是宋代作家方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怪夢十首

休官二十載，絲發不身謀。
肯顧江淹恨，焉知庾信愁。
但當思反魯，何必望封留。
閉目常危坐，胸中百尺樓。

譯文：
停止官職已有二十年，不再謀求功名。
愿意體察江淹的痛苦嗎，又怎能理解庾信的憂愁。
只需反思自己是否有所作為，何必期望得到封留。
閉上眼睛時常感到危險，內心中有百尺高樓。

詩意和賞析：
這首詩詞以個人的官職經歷為線索，表達了作者方回對功名利祿的冷淡態度，強調了內心世界的重要性。

詩詞的開頭，“休官二十載，絲發不身謀”，表明作者已經放棄官職二十年，不再追求個人的功名和富貴。這種態度與當時的社會風氣形成鮮明對比，展現了方回獨立于世俗之外的心態。

接下來的兩句“肯顧江淹恨，焉知庾信愁”，表達了作者對古代文人的同情和理解。江淹和庾信都是古代文人，他們的心情和遭遇作者能夠體察，但常人卻難以理解。

下半部分的兩句“但當思反魯，何必望封留”，表明作者主張反思自己的行為和修養，認為追求功名利祿并不重要，而重要的是內心世界的建設和修煉。這種思想在宋代文人中頗為常見，也與方回的身份和經歷相契合。

最后兩句“閉目常危坐，胸中百尺樓”，通過形象的描繪表達了作者內心的高遠和危險感。閉目沉思時，作者能夠感受到內心的危險和壓力，而胸中的百尺樓則象征著作者內心的理想和追求。

總體而言，這首詩詞展現了作者方回對功名利祿的超脫態度和對內心世界的重視。通過對古代文人的同情和理解，作者呼吁人們反思自己的行為和修養，追求內心的卓越和高遠。這種思想在宋代文人中具有一定的代表性，也反映了時代背景下文人的精神追求。

guài mèng shí shǒu
怪夢十首

xiū guān èr shí zài, sī fā bù shēn móu.
休官二十載，絲發不身謀。
kěn gù jiāng yān hèn, yān zhī yǔ xìn chóu.
肯顧江淹恨，焉知庾信愁。
dàn dāng sī fǎn lǔ, hé bì wàng fēng liú.
但當思反魯，何必望封留。
bì mù cháng wēi zuò, xiōng zhōng bǎi chǐ lóu.
閉目常危坐，胸中百尺樓。