“花邊行立花邊坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《久過重陽菊英粲然即事十首》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
早伴茱萸插帽紗，
尚堪薦酒更堪茶。
花邊行立花邊坐，
不是閒花是菊花。

詩意：
這首詩描繪了作者在重陽節長時間賞菊的情景。他早晨戴上茱萸花簪，有意向朋友推薦白酒，也適合品茶。他行走于菊花叢中，或者靜坐在花叢邊上，觀賞花朵的美麗。作者強調這些菊花并非普通的花朵，而是重陽節特有的菊花。

賞析：
《久過重陽菊英粲然即事十首》這首詩是方回在宋代創作的，以簡潔明快的語言，生動地描繪了重陽節賞菊的場景。詩中的茱萸花簪象征著節日的氛圍，而白酒和茶則是重陽節常見的飲品。通過描寫行走和靜坐于菊花叢中，表達了作者對菊花的喜愛和對重陽節傳統的重視。

作者通過運用對比的手法，強調了這些花朵并不是平常的花朵，而是重陽節特有的菊花。這種對菊花的贊美和推崇，展示了作者對傳統文化和節日的熱愛。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏，將讀者帶入了一個清新明朗的重陽節賞菊場景，讓人仿佛親身體驗到了其中的美妙。

這首詩詞通過簡潔而富有韻律感的表達，展示了作者對重陽節和菊花的熱愛和贊美之情。它不僅反映了宋代文人的生活情趣和審美觀念，也向讀者傳遞了對傳統文化的尊重和珍視。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

zǎo bàn zhū yú chā mào shā, shàng kān jiàn jiǔ gèng kān chá.
早伴茱萸插帽紗，尚堪薦酒更堪茶。
huā biān xíng lì huā biān zuò, bú shì xián huā shì jú huā.
花邊行立花邊坐，不是閒花是菊花。