“蕭灑客常通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭灑客常通”全詩
從容朝早退，蕭灑客常通。
案曲新亭上，移花遠寺中。
唯應有吏部，詩酒每相同。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《和裴仆射朝回寄韓吏部》張籍 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《和裴仆射朝回寄韓吏部》
獨愛南關里，山晴竹杪風。
從容朝早退，蕭灑客常通。
案曲新亭上，移花遠寺中。
唯應有吏部，詩酒每相同。
中文譯文：
我獨自喜愛南城的小巷，山明水凈、竹林響起微風。
輕松地從朝堂之上告辭，悠然自得地來往于外客之間。
書案曲線在新亭上展開，花卉轉移遠寺之中。
只有在吏部，我感受到了真正的詩酒情誼。
詩意：
這首詩是張籍寫給裴仆射的回信，表達了他對南關里的鐘愛和對清風竹影的喜歡。詩人從容不迫地退去朝堂，輕松自在地往來于外客之間。在新亭上，他放開心情，畫案的曲線向前延伸，花卉也不斷在遠寺之間移動。只有在吏部，他感受到了真正的詩酒情誼。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對自然、藝術和友情的喜愛。詩中運用了對比的手法，通過描述南關里的山明水凈、竹林微風，以及從朝堂退去、與外客交往的自在，與書案曲線展開、花卉遷移的美景，展現了詩人的心境和情感。最后，詩人通過吏部來表達他對友情和詩酒的渴望，強調了友誼的重要性。整首詩意境清新，表達了詩人追求自由自在、獨立于世的心態。
“蕭灑客常通”全詩拼音讀音對照參考
hé péi pú yè cháo huí jì hán lì bù
和裴仆射朝回寄韓吏部
dú ài nán guān lǐ, shān qíng zhú miǎo fēng.
獨愛南關里，山晴竹杪風。
cóng róng cháo zǎo tuì, xiāo sǎ kè cháng tōng.
從容朝早退，蕭灑客常通。
àn qū xīn tíng shàng, yí huā yuǎn sì zhōng.
案曲新亭上，移花遠寺中。
wéi yīng yǒu lì bù, shī jiǔ měi xiāng tóng.
唯應有吏部，詩酒每相同。
“蕭灑客常通”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。