“時人誰會先生意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久過重陽菊英粲然即事十首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了作者在重陽節時，品味著酒、賞菊，并思考著生活的意義。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有酒泛菊釂美酒，
無酒嗅菊倚闌干。
時人誰會先生意，
常把霜枝子細看。

詩意和賞析：
這首詩以重陽節為背景，詩人方回以優美的詞句表達了自己的心境和對生活的體悟。

首先，詩人提到了酒和菊花。他說有酒時，他會在菊花中漾起美酒，享受菊花與美酒的雙重香醇。這里的"泛菊釂美酒"意味著將菊花與酒相融合，形成一種雅致的樂趣。

然而，詩人也提到了無酒的情況。在沒有美酒陪伴的時候，他會靠在欄桿旁，靜靜地嗅聞著菊花的芬芳。這種情景表達了詩人對自然之美的感受，即使沒有酒的陪伴，他仍能從菊花中得到愉悅和滿足。

接著，詩人反問：“時人誰會先生意”，意味著他在思考，周圍的人們是否能夠理解他的情感和意境。他將自己的感受與常人相比較，暗示了自己的獨特和深邃。

最后，詩人提到自己常常仔細觀察菊花的枝條，尤其是那些被霜凍覆蓋的細枝。這種細致入微的觀察表明了詩人對自然的敏感和細膩，也顯示了他對生活中微小而美好的事物的贊賞。

總而言之，這首詩通過描述重陽節時的飲酒、賞菊情景，以及詩人的思考和感悟，表達了對自然之美的贊美和對生活的思考。詩人通過對菊花的描繪，傳達了一種超越日常瑣碎的境界，引導讀者思索生活的意義和美好。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

yǒu jiǔ fàn jú jiào měi jiǔ, wú jiǔ xiù jú yǐ lán gān.
有酒泛菊釂美酒，無酒嗅菊倚闌干。
shí rén shuí huì xiān shēng yì, cháng bǎ shuāng zhī zǐ xì kàn.
時人誰會先生意，常把霜枝子細看。