“把酒前蘭復后梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久過重陽菊英粲然即事十首》是宋代方回的詩作。這首詩描繪了江南地區的菊花盛開晚，暗含了作者自身的生活感悟和對時代的思考。

這首詩的中文譯文如下：

江南菊花差晚開，
把酒前蘭復后梅。
天公何嘗負此老，
天下腐儒臣方回。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪江南地區菊花盛開的晚景，展示了作者對歲月流轉和人生的思考。"江南菊花差晚開"表明菊花開放的時間較晚，可能是秋季末期。作者將自己置身于此景之中，以飲酒作為喜悅的象征，與這些盛開的菊花、前方的蘭花和后方的梅花相伴。這里的"蘭"和"梅"可能象征著作者早年的美好時光，而菊花則暗示著他正處于晚年階段。

詩的最后兩句"天公何嘗負此老，天下腐儒臣方回"直接點明了作者方回的身份。"天公"指皇天上帝，"負"表示背叛，這里表達了作者對天命不公的不滿。"天下腐儒臣方回"暗指自己作為一個腐朽的儒臣，或許是對自身的自嘲。整體而言，這兩句詩道出了作者在時代變遷中的無奈和苦澀。

這首詩表達了方回對自己生活經歷的反思，同時也對時代的不公感到憤懣。通過以菊花為象征，作者表達了對歲月流轉和人生經歷的思考，以及對自身在時代中的位置和身份的反思。這首詩以簡潔明了的語言，傳達出作者內心的情感和對人生的深刻思考，展現了方回獨特的藝術風格。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

jiāng nán jú huā chà wǎn kāi, bǎ jiǔ qián lán fù hòu méi.
江南菊花差晚開，把酒前蘭復后梅。
tiān gōng hé cháng fù cǐ lǎo, tiān xià fǔ rú chén fāng huí.
天公何嘗負此老，天下腐儒臣方回。