“猶有五車書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁五言十首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

豈謂真成老，
元來總墮虛。
這兩句表達了年老的心情。詩人認為自己并不是真正老去，只是感到空虛而已。

它鄉身似雁，
永夜眼如魚。
這兩句描繪了詩人在他鄉的孤獨和寂寞。身在他鄉，他的身影猶如飛翔的雁，眼中透露出無盡的憂愁，宛如游離在永夜中的魚。

未覺知幾早，
惟嫌料事疏。
這兩句表達了詩人對時間的感嘆和對自己思維不敏捷的埋怨。他沒有察覺到時間的流逝，也嫌棄自己對瑣事的疏忽。

縱無三閣饌，
猶有五車書。
這兩句描繪了詩人的貧困和對學問的執著。盡管沒有豐盛的飲食和奢華的生活，但他擁有大量的書籍，不論貧窮與否，對知識的渴望始終不變。

這首詩詞通過描繪詩人的內心感受和情緒，表達了對年老、孤寂和貧困的思考和感慨。詩人以自己的親身經歷，描繪了一個被歲月流轉所困擾，卻依然保持著對知識和智慧的追求的形象。詩中的意境深邃，語言簡練，通過精煉的文字表達出了詩人內心的情感和對人生的思考。這首詩詞既抒發了詩人個人的心聲，也反映了當時社會中一部分人對于歲月流轉和個人命運的感慨。

qī shí wēng wǔ yán shí shǒu
七十翁五言十首

qǐ wèi zhēn chéng lǎo, yuán lái zǒng duò xū.
豈謂真成老，元來總墮虛。
tā xiāng shēn shì yàn, yǒng yè yǎn rú yú.
它鄉身似雁，永夜眼如魚。
wèi jué zhī jǐ zǎo, wéi xián liào shì shū.
未覺知幾早，惟嫌料事疏。
zòng wú sān gé zhuàn, yóu yǒu wǔ chē shū.
縱無三閣饌，猶有五車書。