“庭看竹未稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重至秀山售屋將歸十首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人心情的變化和對將要離開住所的感慨。

詩詞中，“馳亨軔”表達了詩人本來期望事事順遂、順利如意的心情，但實際上卻陷入了困惑和憂慮之中。詩人用“蹈駭機”來比喻自己面對的困境，意味著他感到深深的驚恐和迷茫。

接下來，詩人提到了自己七年來在外地居住的經歷。他將自己寄居他鄉的日子形容為“一物不家歸”，強調了他沒有一個真正的家的歸屬感。然后，他提到了池塘里的魚還在聚集，庭院中的竹子還未稀疏，這些景象象征著詩人離開時留下的一片寧靜和自然之美。

最后兩句表達了詩人的心愿，他希望后來的人能夠以低廉的價格購得這處居所，而不會遭受他所經歷的痛苦和嘲笑。這可以理解為詩人在離開之際對未來的人們的祝福和期望。

這首詩詞通過描繪詩人內心的焦慮和對離別的情感，展現了他對離開住所的復雜心情。通過對自然景象的描繪和對未來人們的祝福，詩人將自己的情感與環境、社會聯系在一起，增添了詩詞的深度和意義。

zhòng zhì xiù shān shòu wū jiāng guī shí shǒu
重至秀山售屋將歸十首

běn wèi chí hēng rèn, yān zhī dǎo hài jī.
本謂馳亨軔，焉知蹈駭機。
qī nián dāng jùn jì, yī wù bù jiā guī.
七年當郡寄，一物不家歸。
chí yú yóu jù, tíng kàn zhú wèi xī.
池□魚猶聚，庭看竹未稀。
hòu rén dī jià dé, yīng miǎn kǔ xiāng jī.
后人低價得，應免苦相譏。