“永無金馬門邊夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孚舟亭新成賦十絕》
朝代：宋代
作者：方回

詩詞的中文譯文：
南北東西四面看，
舸軒雖窄自心寬。
永無金馬門邊夢，
豈有黃牛峽里灘。

詩意和賞析：
《孚舟亭新成賦十絕》是宋代文人方回創作的一首詩詞。這首詩以孚舟亭為題材，表達了詩人內心的感慨和境界。

詩的第一句“南北東西四面看”，描述了詩人站在孚舟亭上，遠眺四周的景色。這句詩揭示了詩人的寬廣胸懷，他的視野不局限于狹小的空間，而是包容了南北東西四面的一切。

第二句“舸軒雖窄自心寬”，表達了詩人雖然身處狹小的舸軒之中，卻能擁有寬廣的心靈。舸軒狹小，但詩人的心胸卻是開闊的，他能夠超越物質的束縛，體驗到內心的自由與寬廣。

第三句“永無金馬門邊夢”，表達了詩人的豁達和淡泊。金馬門是官方的象征，而詩人卻表示自己永遠不會被功名利祿所困擾，不會追求虛幻的權勢名利。他追求的是內心的自由與寧靜。

最后一句“豈有黃牛峽里灘”，黃牛峽是一個險要的地方，灘指的是水中的淺灘。這句詩表達了詩人的淡泊和超脫。詩人認為，自己的心境如同黃牛峽一般純凈和寧靜，不會被外界的浮華所動搖。

整首詩以孚舟亭為背景，通過景物的描繪和詩人的內心感受，展現了作者超脫塵世的境界和追求心靈自由的態度。作者通過運用簡潔而凝練的語言，傳達出對自然、對內心的觸動和領悟。這首詩詞以簡潔、淡雅的筆觸，表達了詩人對物質世界的超脫和對內心自由的追尋，給人以清新寧靜的感受，引發讀者對內心境界的思考。

fú zhōu tíng xīn chéng fù shí jué
孚舟亭新成賦十絕

nán běi dōng xī sì miàn kàn, gě xuān suī zhǎi zì xīn kuān.
南北東西四面看，舸軒雖窄自心寬。
yǒng wú jīn mǎ mén biān mèng, qǐ yǒu huáng niú xiá lǐ tān.
永無金馬門邊夢，豈有黃牛峽里灘。