“仙姿白雪帔青霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梨花》是宋代詩人方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《梨花》中文譯文：
仙姿白雪帔青霞，
月淡春濃意不邪。
天上嫦娥人未識，
料應清雅似梨花。

詩意：
這首詩以梨花為主題，通過描繪梨花的美麗與清雅，表達了作者對自然的贊美和對純潔高雅的追求。詩中還間接提到了嫦娥，將她與梨花相比，暗示了梨花的高尚品質和仙境般的形象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梨花的美麗，通過對顏色和意象的運用，使讀者能夠感受到梨花的清雅與純潔。詩中的"仙姿白雪帔青霞"形容了梨花的美麗形態，白雪、青霞代表了純潔和高雅，給人一種神秘而夢幻的感覺。"月淡春濃意不邪"則表達了作者對梨花純潔氣質的贊賞，梨花在淡雅中展現出春天的濃郁，意味著梨花的美麗不是虛有其表的。

詩的最后兩句"天上嫦娥人未識，料應清雅似梨花"以嫦娥與梨花之間的對比，進一步彰顯了梨花的高尚品質。嫦娥居住在天上，人們未曾親見她的真容，但從詩中可以推測，她的氣質應當和梨花一樣清雅。這種暗示表達了作者對梨花的贊美之情，同時也傳達了一種追求純潔高雅的心境。

總體而言，這首詩通過對梨花的描繪，展現了作者對自然之美的贊美，并以梨花的清雅形象寄托了對純潔高尚的向往。這種簡潔而富有意境的表達方式，使得詩意更加深遠，給人以美的享受和思考的空間。

lí huā
梨花

xiān zī bái xuě pèi qīng xiá, yuè dàn chūn nóng yì bù xié.
仙姿白雪帔青霞，月淡春濃意不邪。
tiān shàng cháng é rén wèi shí, liào yīng qīng yǎ shì lí huā.
天上嫦娥人未識，料應清雅似梨花。