“誰方遠荷戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏六首》是宋代詩人方回所作，描繪了初夏時節的景象和情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初夏六首

衰懶新詩少，
芳菲急景過。
來牟初餅餌，
科斗已笙歌。
獨幸閒扃戶，
誰方遠荷戈。
隔墻落金彈，
但避勿誰何。

詩意：
這首詩描述了作者在初夏時節的無奈和感慨。他感到自己衰老懶散，沒有創作新詩的靈感。芳菲的景色迅速過去，轉瞬即逝。人們為了生計忙碌不已，忙著準備農事和享受歡樂，而作者卻獨自幸運地能夠靜心閉戶。他對遠方的戰爭和征戰感到遙遠而無關，只希望遠離紛爭。然而，金彈隔墻而落，他只能躲避，無法避免。

賞析：
《初夏六首》通過簡潔的語言表達了作者內心的無奈和矛盾情感。詩中運用了對比手法，通過對自己和周圍世界的描繪，突出了作者在初夏季節的孤獨和迷茫。他感到自己在詩歌創作上的困頓，與外界的喧囂和戰亂形成了鮮明的對比。詩中的“芳菲急景過”一句，表達了時間的飛逝和美好事物的瞬息即逝，暗示了作者對生命和青春的無常感慨。最后兩句以“隔墻落金彈，但避勿誰何”結尾，展現了作者對戰爭和紛爭的深深憂慮，以及對自身力量的無奈。整首詩以簡潔明了的語言，傳遞了作者內心的真摯情感，引發讀者對生命和社會現實的思考。

chū xià liù shǒu
初夏六首

shuāi lǎn xīn shī shǎo, fāng fēi jí jǐng guò.
衰懶新詩少，芳菲急景過。
lái móu chū bǐng ěr, kē dǒu yǐ shēng gē.
來牟初餅餌，科斗已笙歌。
dú xìng xián jiōng hù, shuí fāng yuǎn hé gē.
獨幸閒扃戶，誰方遠荷戈。
gé qiáng luò jīn dàn, dàn bì wù shuí hé.
隔墻落金彈，但避勿誰何。