“典刑與風景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感昔》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古郡山巒環繞，我家的景色最為奇特。
水面仿佛沒有盡頭，樹木少有遮陰之時。
峴首的名字依然存在，西州的意境自懷愁。
人們更傾向于關注刑罰，而對美景無動于衷。

詩意：
《感昔》這首詩詞描繪了方回對自然景觀和社會現實的感慨。詩人描述了古郡周圍綿延的山巒，以及他自家所處之地景色的獨特之處。水流仿佛沒有源頭和盡頭，樹木的繁茂也缺乏持久的陰涼。詩中提到的峴首是指古代峴山（今山西嵐縣）的山首，這個地名依然存在，但西州的意境卻讓人感到悲傷。詩人通過對比典刑與風景，表達了自己對社會對美景缺乏關注和重視的憂慮。

賞析：
《感昔》通過對自然景觀和社會現實的描繪，展示了方回詩人對時代風貌的思考和觸動。詩人所描述的古郡山巒和自家的景色，充滿了獨特之美，但令人感嘆的是，這樣的美景往往被人們忽略或忽視。水流似乎沒有源頭和盡頭，暗示了人們對自然的無知和對命運的無奈。樹木的缺乏陰涼也暗喻了缺少庇護的社會環境。峴首的名字依然存在，但西州的意境卻讓人感到悲傷，呼應了詩人內心的憂愁和對社會現實的擔憂。最后兩句表達了詩人對社會對美景的忽略，以及對后人能否重視和理解這種美的擔憂。整首詩以簡潔、凝練的語言展現了方回對社會現實的深思和對美的追求，給人以思考和啟發。

gǎn xī
感昔

gǔ jùn fēng luán yōng, wú jiā wàng zuì qí.
古郡峰巒擁，吾家望最奇。
shuǐ yí wú qù chù, shù shǎo bù yīn shí.
水疑無去處，樹少不陰時。
xiàn shǒu míng yóu zài, xī zhōu yì zì bēi.
峴首名猶在，西州意自悲。
diǎn xíng yǔ fēng jǐng, níng fù hòu rén zhī.
典刑與風景，寧復后人知。