“愛僧須是愛詩僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
好山多處說嚴陵，
官事閒時定一登。
野寺豈無僧十百，
愛僧須是愛詩僧。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人方回對同年宗兄桐江府判去言的思念之情以及對詩與僧的熱愛。

詩的開頭，詩人提到了嚴陵，嚴陵是一個地名，這里指的是山中的一處名山。詩人稱贊了這座山的美麗和壯觀，暗示著自然山水的秀麗景色會給人帶來無限的詩意和靈感。

接下來，詩人提到了官事。官事指的是官員們的忙碌公務。詩人表示在官事繁忙的時候，他會抽出閑暇的時間去登上山峰，享受大自然的寧靜和美好。這里體現了詩人對自然山水的向往和追求，以及對官場生活的厭倦和追求內心自由的渴望。

在第三和第四句中，詩人談到了野寺和僧人。野寺指的是山中的寺廟，而僧人則象征著修行和寧靜的生活。詩人認為，野寺中不乏十百位僧人，暗示山中寺廟的眾多和繁盛，并借此表達了他對禪修和宗教生活的向往。

最后一句表達了詩人對僧人的喜愛，他認為愛僧就是愛那些具備詩意和修行精神的僧人。這里詩人將詩與僧人聯系在一起，強調了詩與禪修的共同性，以及對精神追求和內心寧靜的重視。

總體來說，這首詩詞通過描繪山水景色、表達對官場生活的厭倦和對自然的追求，以及對禪修和詩意生活的向往，展示了詩人內心深處的情感和對美好生活的追求。

jì tóng nián zōng xiōng tóng jiāng fǔ pàn qù yán wǔ shǒu
寄同年宗兄桐江府判去言五首

hǎo shān duō chù shuō yán líng, guān shì xián shí dìng yī dēng.
好山多處說嚴陵，官事閒時定一登。
yě sì qǐ wú sēng shí bǎi, ài sēng xū shì ài shī sēng.
野寺豈無僧十百，愛僧須是愛詩僧。